lay lay

Chiếc bàn trong phòng ăn đặt hơi lay lay.

Định nghĩa

1. Động từ:

   • Làm cho cái gì đó chuyển động qua lại, lắc lư nhẹ nhàng và liên tục: "lay lay" chỉ hành động tác động lên vật để nó dao động hoặc rung động với biên độ nhỏ, thường lặp đi lặp lại.
   • Cảnh báo hoặc gây chú ý bằng cách lắc nhẹ: trong một số ngữ cảnh, "lay lay" được dùng để nhấn mạnh việc làm cho ai đó tỉnh táo hoặc chú ý qua động tác lay nhẹ.

2. Tính từ (dạng láy âm):

   • Ở trạng thái lắc lư, không vững vàng: mô tả trạng thái của vật hoặc người đang dao động nhẹ, có thể do mất thăng bằng hoặc bị tác động.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:

  • Mẹ lay lay vai con để gọi dậy. (Mẹ lắc nhẹ vai con nhằm đánh thức.)
  • Gió lay lay cành cây ngoài vườn. (Gió làm cành cây dao động nhẹ nhàng.)

• Tính từ:

  • Chiếc bàn cũ kỹ, chân bàn lay lay. (Chiếc bàn không vững, chân bàn lắc lư.)
  • Sau cơn say, anh ấy đi đứng lay lay. (Anh ấy di chuyển không thăng bằng, lảo đảo.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "lay lay người": lắc nhẹ người ai đó để đánh thức hoặc gây chú ý.

  • Cô y tá lay lay người bệnh để kiểm tra phản ứng. (Cô y tá lắc nhẹ bệnh nhân nhằm xem họ có tỉnh không.)

• "lay lay như điệu nhạc": dùng để miêu tả chuyển động nhịp nhàng, uyển chuyển.

  • Cô ấy nhún nhảy, tay lay lay theo điệu nhạc. (Cô ấy di chuyển tay theo nhịp điệu âm nhạc.)

Biến thể và từ gần giống

• Lay (động từ): làm chuyển động, lắc.

  • Cậu bé lay mẹ để hỏi chuyện. (Cậu bé lắc nhẹ mẹ để thu hút sự chú ý.)

• Lắc lư (động từ): chuyển động qua lại, thường với biên độ lớn hơn.

  • Chiếc võng lắc lư trong gió. (Chiếc võng đung đưa mạnh hơn so với "lay lay".)

Từ đồng nghĩa

• Lắc nhẹ: hành động làm dao động với lực nhỏ.
• Đung đưa: chuyển động qua lại nhẹ nhàng, thường dùng cho vật treo.
• Rung rinh: dao động nhẹ, thường do gió hoặc tác động bên ngoài.

Thành ngữ liên quan

• Lay lay như cây sậy trước gió: chỉ trạng thái không vững vàng, dễ bị ảnh hưởng.
  • Anh ấy đứng lay lay như cây sậy trước gió sau cơn sốt. (Anh ấy yếu ớt, không đứng vững.)